1
00:06:23,883 --> 00:06:28,346
Asculta. Peste ceva timp ma voi intoarce
spre întunericul strălucitor al morții.

2
00:06:29,347 --> 00:06:33,143
Dar mai întâi, vreau să vă ofer
înseamnă să-ți salvezi viețile...

3
00:06:33,518 --> 00:06:38,106
și chiar o șansă de a-mi salva sufletul.

4
00:14:22,236 --> 00:14:23,863
Crezi că este un loc bun
pentru luna de miere?

5
00:14:24,113 --> 00:14:26,115
Este foarte frumos
castel, vei vedea.

6
00:14:28,159 --> 00:14:30,369
Chiar vreau să văd
iar cei doi veri ai mei.

7
00:14:30,369 --> 00:14:32,872
Le-am văzut doar o dată sau de două ori
cand eram fetita,

8
00:14:33,956 --> 00:14:36,000
si am minunat
amintiri din ea.

9
00:14:37,794 --> 00:14:39,420
Sunt destul de ciudați,

10
00:14:40,046 --> 00:14:43,591
dar copiii sunt mereu
fascinat de ceva neobișnuit.

11
00:14:44,592 --> 00:14:45,551
Aș vrea să merg.

12
00:14:46,552 --> 00:14:49,514
Sper doar că nu
ne întârzie călătoria în Italia.

13
00:15:24,006 --> 00:15:27,134
Castelul este la
capătul acelei benzi,

14
00:15:28,302 --> 00:15:29,846
dar îl vei găsi gol.

15
00:15:30,805 --> 00:15:31,764
Gol?

16
00:15:33,182 --> 00:15:35,977
Ambii au murit ieri.

17
00:15:37,395 --> 00:15:39,272
Doar vei putea
vezi cei doi servitori ai lor.

18
00:15:41,065 --> 00:15:43,568
Lucruri ciudate au
s-a intamplat aici...

19
00:15:44,193 --> 00:15:46,404
din moment ce nu sunt
aici pentru a ne proteja.

20
00:15:47,947 --> 00:15:48,906
Dar...

21
00:15:49,657 --> 00:15:51,826
urcă la castel. Continuă.

22
00:16:03,880 --> 00:16:04,839
Insula,

23
00:16:05,923 --> 00:16:07,592
știi ce
Tocmai mi s-a spus?

24
00:16:08,718 --> 00:16:10,803
Sper că nu vei fi prea supărat, dar...

25
00:16:11,012 --> 00:16:13,431
- Ce este?
- Verii tăi sunt morți.

26
00:16:14,056 --> 00:16:15,516
- Mort?
- Da.

27
00:16:16,142 --> 00:16:17,184
Nu au fost de mult îngropați.

28
00:16:18,895 --> 00:16:19,854
E ciudat.

29
00:16:20,563 --> 00:16:22,356
- Eşti sigur?
- Da.

30
00:16:24,817 --> 00:16:26,277
Nu pot să cred.

31
00:18:59,388 --> 00:19:03,184
Antoine, lasă-mă să dorm
singur în seara asta, te rog.

32
00:19:03,934 --> 00:19:06,353
Moartea verilor mei
chiar m-au supărat.

33
00:19:07,229 --> 00:19:09,815
Te rog să înțelegi, Antoine.
Nu fi supărat pe mine.

34
00:19:10,274 --> 00:19:11,233
Noapte bună.

35
00:19:13,319 --> 00:19:14,278
Noapte bună.

36
00:20:22,513 --> 00:20:23,472
Cine eşti tu?

37
00:20:25,349 --> 00:20:26,684
Eu sunt Isolda.

38
00:20:27,351 --> 00:20:28,519
Tu ești Isle.

39
00:22:12,248 --> 00:22:13,249
Sunt prietenul tău.

40
00:22:14,208 --> 00:22:18,837
Am niște lucruri să-ți spun,
să vă explic, să vă arăt.

41
00:22:27,012 --> 00:22:30,557
Aici sunt cei vii
fă o religie a respectării morților.

42
00:22:31,767 --> 00:22:36,063
Aici morții fac a
religie de a-și păstra viața.

43
00:27:05,499 --> 00:27:08,126
- De ce, Maestre?
- Trebuie făcut.

44
00:27:09,002 --> 00:27:12,464
Teribilul blestem care este
ale noastre nu trebuie transmise mai departe.

45
00:27:13,632 --> 00:27:15,551
Nu ar putea trăi, Maestre?

46
00:27:15,717 --> 00:27:19,012
Ea ar putea, dar numai pe măsură ce morții trăiesc.

47
00:27:20,430 --> 00:27:22,349
Ea ar trebui să împartă eternitatea noastră.

48
00:27:22,641 --> 00:27:25,018
Nu ar fi trebuit să intre niciodată
această boltă sinistră.

49
00:27:26,270 --> 00:27:28,522
Acesta este prețul la noi
plătiți pentru siguranța noastră.

50
00:27:29,022 --> 00:27:31,275
Răul nostru nu trebuie propagat.

51
00:27:31,775 --> 00:27:32,859
Am fi descoperiți.

52
00:27:33,694 --> 00:27:36,613
Du-te și vezi dacă oaspeții noștri se odihnesc.

53
00:29:03,742 --> 00:29:05,994
Ce se va întâmpla cu tine
acum, ești aici singur?

54
00:29:06,995 --> 00:29:09,831
Singurătatea nu ne deranjează
când suntem lângă stăpânii noștri.

55
00:29:09,831 --> 00:29:12,250
Dar acum au plecat?

56
00:29:12,250 --> 00:29:16,213
Nu ne-au părăsit.
Nu au lăsat nimic sau pe nimeni.

57
00:29:16,755 --> 00:29:19,966
Felul în care îți amintești
ei se ating,

58
00:29:20,467 --> 00:29:26,014
dar adevărul este,
nu-i vom mai vedea niciodată, așa că...

59
00:29:30,310 --> 00:29:32,979
Îi vom vedea o dată
munca lor este terminată.

60
00:29:32,979 --> 00:29:34,064
În bibliotecă.

61
00:29:34,606 --> 00:29:35,565
Ce vrei să spui?

62
00:29:36,858 --> 00:29:38,068
Ce biblioteca?

63
00:29:39,027 --> 00:29:40,946
Chiar nu știu ce se întâmplă.

64
00:29:47,494 --> 00:29:50,372
Acesta este momentul zilei
de obicei lucrează.

65
00:29:53,750 --> 00:29:56,169
Vor veni să te vadă
când sunt terminate.

66
00:30:02,926 --> 00:30:04,261
Deci, sunt în viață?

67
00:30:04,928 --> 00:30:08,807
Dar ni s-a spus că sunt morți.
Isle a mers la mormântul lor și acum...

68
00:30:09,850 --> 00:30:11,143
Măcar ne-ar putea întâlni.

69
00:30:11,309 --> 00:30:12,269
Dar Isabelle?

70
00:30:13,478 --> 00:30:16,148
Ea crede că și ei sunt morți.

71
00:30:16,148 --> 00:30:18,483
În asta sunt oamenii
spun satul.

72
00:30:21,862 --> 00:30:24,197
Nu ar trebui să fii atent la zvonuri.

73
00:30:25,574 --> 00:30:28,118
Desigur, au fost ei
Am văzut aseară.

74
00:30:28,118 --> 00:30:30,579
- I-ai văzut aseară?
- Nu-ţi aminteşti?

75
00:30:31,496 --> 00:30:33,498
- Am adormit.
- Ascultă.

76
00:30:34,416 --> 00:30:39,129
Nu erai în camera ta,
așa că m-am dus să te caut în parc.

77
00:30:39,963 --> 00:30:41,798
Am văzut doi bărbați într-o capelă.

78
00:30:43,467 --> 00:30:44,801
Cei doi servitori erau acolo.

79
00:30:45,761 --> 00:30:49,806
Avea loc un fel de ceremonie
efectuate. Un sacrificiu uman.

80
00:30:50,724 --> 00:30:52,559
Cei doi bărbați erau plini de sânge.

81
00:30:53,310 --> 00:30:57,814
Mi-a fost frică pentru tine. m-am grăbit
înapoi, dar ai adormit adânc.

82
00:30:59,065 --> 00:31:00,734
Am crezut că am halucinații.

83
00:31:02,527 --> 00:31:07,073
Acum, dacă lorzii sunt
viu, ma intreb...

84
00:31:09,951 --> 00:31:11,328
Am să încerc să le găsesc.

85
00:36:16,299 --> 00:36:18,635
Ce s-a întâmplat? Unde ai fost?

86
00:36:19,636 --> 00:36:21,596
M-am dus să caut în bibliotecă.

87
00:36:46,121 --> 00:36:49,666
- Sunt oamenii pe care i-ai văzut?
- Da. Sunt ei.

88
00:37:07,308 --> 00:37:10,353
Deci acesta este vărul nostru drag.

89
00:37:11,855 --> 00:37:13,356
Și vărul nostru cel mai recent.

90
00:37:13,690 --> 00:37:17,068
Vă rugăm să ne scuzați sosirea întârziată.

91
00:37:18,486 --> 00:37:21,531
Oh, dar este mica Isle.

92
00:37:22,115 --> 00:37:24,325
Atât de diferit acum.

93
00:37:28,329 --> 00:37:29,956
Și acesta trebuie să fie Antoine.

94
00:37:31,416 --> 00:37:34,127
Dragul meu Antoine,
ce sa intamplat cu tine?

95
00:37:34,586 --> 00:37:35,962
Un accident nefericit.

96
00:37:37,839 --> 00:37:39,757
Castelele vechi sunt periculoase.

97
00:37:40,925 --> 00:37:45,305
Plin de capcane și mistere.
Trebuie să fii foarte atent.

98
00:37:45,889 --> 00:37:46,848
Foarte atent.

99
00:37:57,358 --> 00:37:59,527
Am fost surprinși să
auzi de moartea ta.

100
00:38:00,486 --> 00:38:03,114
Reapariția ta este
cu atât mai surprinzător.

101
00:38:05,283 --> 00:38:06,576
Nu am dispărut niciodată.

102
00:38:08,077 --> 00:38:09,704
E doar o poveste, o glumă.

103
00:38:10,997 --> 00:38:12,874
Alcătuit de localnici.

104
00:38:13,625 --> 00:38:16,211
Este de necrezut.
Ce fel de viață duci?

105
00:38:17,003 --> 00:38:20,173
Zilele astea totul
este incredibil, prietene.

106
00:38:22,300 --> 00:38:24,177
Ducem viața pe care trebuie să o trăim.

107
00:38:25,428 --> 00:38:27,555
ce zici de tine,
ți-ai ales viața?

108
00:38:28,431 --> 00:38:29,390
Da.

109
00:38:29,807 --> 00:38:31,809
In orice caz,
al meu nu pare atât de ciudat.

110
00:38:32,060 --> 00:38:35,271
- Aparentele sunt înșelătoare.
- Ce faci?

111
00:38:35,605 --> 00:38:36,898
Sunt inginer electronic.

112
00:38:37,232 --> 00:38:41,945
Este de necrezut să înlocuiești
un creier electronic pentru un bărbat?

113
00:38:41,945 --> 00:38:44,113
Este mai mult decât incredibil.
Este periculos.

114
00:39:32,495 --> 00:39:33,538
Suntem singuri în sfârșit.

115
00:39:33,788 --> 00:39:37,792
Te rog, lasă-mă să fiu din nou singură în seara asta.

116
00:39:37,792 --> 00:39:40,628
Suntem singuri.

117
00:39:40,920 --> 00:39:43,298
Verii tăi sunt ciudați.
Nu le lua în serios.

118
00:39:43,298 --> 00:39:44,424
Vă rog.

119
00:39:44,757 --> 00:39:48,177
M-am săturat de tine
verii şi mormăitul lor.

120
00:39:48,386 --> 00:39:51,514
Nu te supara. Tocmai ai spus
să nu le ia în serios.

121
00:39:51,806 --> 00:39:55,018
- Sunt inteligenţi.
- Inteligent, dar nebun.

122
00:39:55,435 --> 00:39:56,978
Nu stau pe aici.

123
00:42:39,182 --> 00:42:41,642
Este Anubis, câinele lor.

124
00:42:42,351 --> 00:42:43,561
Mă sună.

125
00:43:01,871 --> 00:43:02,830
Cine eşti tu?

126
00:43:03,873 --> 00:43:05,708
De ce m-ai adus aici?

127
00:43:07,168 --> 00:43:09,086
Mi-ai trimis Anubis?

128
00:43:10,338 --> 00:43:11,380
Ce știi?

129
00:43:13,299 --> 00:43:18,346
Domnișoară, știu că Anubis a folosit
a latra sub fereastra ta...

130
00:43:18,888 --> 00:43:21,057
când iubiții tăi
doreau să te văd.

131
00:43:21,766 --> 00:43:26,604
I-ai urmărit pe cei doi stăpâni
a castelului cu dragostea ta egoistă.

132
00:43:26,979 --> 00:43:30,566
Va trebui să se oprească imediat.

133
00:43:31,067 --> 00:43:33,694
Lorzii au murit
de câteva zile,

134
00:43:35,238 --> 00:43:38,866
și dragostea mea pentru ei
doar acum ma deranjeaza.

135
00:43:39,283 --> 00:43:40,368
Întoarceţi-vă.

136
00:43:42,078 --> 00:43:45,790
Un moment.
Nu mai ești binevenit aici.

137
00:43:46,040 --> 00:43:51,212
Nu poți să te descurci cu ceea ce sunt eu
sau ce sunt ei acum.

138
00:43:52,713 --> 00:43:53,798
Ce se întâmplă?

139
00:43:55,383 --> 00:43:56,801
Ce sa întâmplat cu tine?

140
00:43:57,760 --> 00:44:00,763
te-am iubit. Îți amintești?

141
00:44:01,430 --> 00:44:04,100
Erați bărbați când v-am iubit.

142
00:44:05,101 --> 00:44:06,894
Uită-te la tine acum.

143
00:44:08,437 --> 00:44:11,148
De ce te supui acestei creaturi?

144
00:45:10,958 --> 00:45:11,917
Asta a fost bine.

145
00:45:12,918 --> 00:45:15,796
Ai adoptat singurul comportament
a fost potrivit:

146
00:45:16,422 --> 00:45:17,548
Tăcere.

147
00:45:18,174 --> 00:45:20,426
Ea a fost ultima conexiune
cu viața noastră anterioară.

148
00:45:21,594 --> 00:45:24,096
Acum suntem liberi. gratuit,

149
00:45:25,473 --> 00:45:26,599
să nu mai mor niciodată.

150
00:45:28,059 --> 00:45:29,602
Suntem liberi să nu mai trăim niciodată.

151
00:45:30,561 --> 00:45:33,814
Ai uitat ceva
altceva despre trecutul tău.

152
00:45:35,107 --> 00:45:36,067
Insulă.

153
00:45:37,526 --> 00:45:38,736
Vrei să spui...

154
00:45:40,696 --> 00:45:42,823
ai de gând să
ucide-te și pe bietul Isle.

155
00:45:42,990 --> 00:45:43,949
Nu.

156
00:45:44,742 --> 00:45:48,746
am sedus-o. Este îngrijită.

157
00:45:49,747 --> 00:45:50,873
Ar conta pentru tine?

158
00:45:52,333 --> 00:45:56,629
Trebuie să o transformăm în ea
unul din propria noastră rasă, propria ta rasă.

159
00:45:56,629 --> 00:45:58,964
Este suficient. Nu fi insolent.

160
00:45:59,298 --> 00:46:00,424
Numele ei este Isle.

161
00:46:01,092 --> 00:46:03,761
Ea a fost predestinată pentru asta,
exact cum ai fost.

162
00:46:05,262 --> 00:46:06,514
Te implor, Isolda.

163
00:46:07,431 --> 00:46:08,933
Nu frecați sare în rană.

164
00:46:10,851 --> 00:46:11,811
Înțeleg.

165
00:46:12,061 --> 00:46:17,858
Încă nu ai uitat că nu
cu mult timp în urmă ați fost ucigatori de vampiri.

166
00:46:23,155 --> 00:46:25,157
De ce nu suntem la fel ca tine?

167
00:46:25,908 --> 00:46:29,954
Ești un vampir rătăcitor
iar noi suntem vampiri burghezi, zici?

168
00:46:31,122 --> 00:46:37,086
Părinții mei erau amândoi vampiri care
au putut să-mi dea viața veșnică.

169
00:46:37,545 --> 00:46:41,465
Când m-am născut, stăpânul
lumea ia investit ca inițiați.

170
00:46:45,219 --> 00:46:50,516
Pe scurt, ai ucis-o pe Isabelle,
care ne-ar fi putut da un copil,

171
00:46:50,516 --> 00:46:54,061
așa că nu am putea deveni inițiați,
făcându-ne superiorii tăi.

172
00:46:54,395 --> 00:46:57,815
- Ea nu te-ar accepta niciodată așa.
- Ce ştii?

173
00:46:58,399 --> 00:47:02,778
De ce nu ai încercat să seduci
Isabelle, cum ai făcut-o cu Isle?

174
00:47:03,320 --> 00:47:04,947
Ai făcut-o femeie.

175
00:47:05,322 --> 00:47:08,159
Era prea fixată în felul ei.

176
00:47:08,784 --> 00:47:12,830
I-ai dat o bucurie
viata in acel sat.

177
00:47:14,248 --> 00:47:17,418
Dar îți voi da Isle să te consoleze.

178
00:47:18,169 --> 00:47:19,295
Ea este toată pregătită.

179
00:47:22,131 --> 00:47:25,843
Esti la fel de dorit
ca Isabelle, Isolda.

180
00:47:28,679 --> 00:47:32,057
Și suntem încă stăpâni
a acestui sat îndepărtat.

181
00:47:32,308 --> 00:47:36,562
Am putea să te luăm amândoi,
la fel cum am luat-o pe Isabelle!

182
00:47:37,354 --> 00:47:41,984
Stop! Opreste-te.
Urăsc bărbații. ii urasc.

183
00:47:48,741 --> 00:47:51,118
Stop! Nu! Opreste-te!

184
00:48:28,239 --> 00:48:29,657
Cine îl va trezi și cum?

185
00:48:30,866 --> 00:48:32,409
Trebuie să se trezească natural.

186
00:48:34,578 --> 00:48:38,123
Îl vom trezi ușor.
Unul dintre noi se va strecura lângă el.

187
00:48:38,457 --> 00:48:40,918
A avut o perioadă lungă de abstinență.

188
00:48:41,502 --> 00:48:44,004
Trebuie să-i trezim dorința
așa că va deschide ochii.

189
00:48:44,296 --> 00:48:45,673
- O faci tu.
- O faci tu.

190
00:48:45,840 --> 00:48:47,466
- Nu, tu.
- Nu, tu.

191
00:48:47,967 --> 00:48:49,552
Va trebui să o facem amândoi.

192
00:52:32,733 --> 00:52:33,692
Unde sunt?

193
00:52:34,902 --> 00:52:35,819
înnebunesc.

194
00:52:36,361 --> 00:52:37,321
Insulă!

195
00:52:37,738 --> 00:52:38,697
Insulă!

196
00:52:41,283 --> 00:52:42,242
Insulă.

197
00:52:44,078 --> 00:52:47,956
Nu prea știu ce am văzut,
sau am crezut că am văzut,

198
00:52:48,415 --> 00:52:50,626
dar pe astea le stiu
oamenii sunt periculoși.

199
00:52:50,834 --> 00:52:52,419
Trebuie să plecăm imediat.

200
00:52:52,419 --> 00:52:56,799
Nu, nu se poate. Mă simt slab.
Am nevoie de pace și odihnă.

201
00:52:57,091 --> 00:52:59,009
Nu te vei odihni aici.

202
00:52:59,259 --> 00:53:02,846
Te voi ajuta, chiar te voi duce,
dar trebuie să mergem.

203
00:53:03,347 --> 00:53:07,267
Nu înțelegi. Îmi iubesc verii.
Ei sunt singura mea familie.

204
00:53:07,684 --> 00:53:09,770
Am crezut că le-am pierdut.

205
00:53:10,062 --> 00:53:12,856
Singura ta familie?
Și cu mine cum rămâne? Sunt soțul tău.

206
00:53:14,191 --> 00:53:18,237
Desigur, Antoine,
dar nu este la fel.

207
00:53:19,238 --> 00:53:21,115
In orice caz,
încă nu ești cu adevărat soțul meu.

208
00:53:21,490 --> 00:53:22,449
Este vina mea?

209
00:53:24,284 --> 00:53:25,994
Bine. Dacă acesta este
așa cum este, voi rămâne.

210
00:54:13,208 --> 00:54:17,129
- Isle, ce se întâmplă?
- Este fereastra, lumina.

211
00:54:17,129 --> 00:54:18,255
Ce vrei sa spui?

212
00:54:18,881 --> 00:54:21,425
Lumina zilei mă doare ochii.

213
00:54:21,425 --> 00:54:25,429
Încă nu ești treaz. Hai să ieșim.
Aerul proaspăt vă va face bine.

214
00:54:29,766 --> 00:54:32,436
Te-ai schimbat de când suntem aici.

215
00:54:34,730 --> 00:54:37,691
Pari distanta.

216
00:54:39,693 --> 00:54:40,611
Pierdut

217
00:54:42,112 --> 00:54:44,364
- Isolda.
- Ce ați spus?

218
00:54:45,616 --> 00:54:46,700
Isolda.

219
00:54:47,451 --> 00:54:48,493
Isolda?

220
00:54:49,661 --> 00:54:54,666
Nu acesta este numele acelei femei
cine te-a dus la acea ceremonie, nu?

221
00:54:55,209 --> 00:54:56,585
Deci nu visam.

222
00:55:46,885 --> 00:55:49,471
Lasă-l! Lasă-o în pace.

223
00:55:51,306 --> 00:55:52,349
Insulă?

224
00:55:52,349 --> 00:55:53,892
Ce se întâmplă?
Ce s-a întâmplat?

225
00:55:54,393 --> 00:55:58,480
- Ești bolnav?
- Nu, nu e nimic. Sunt bine.

226
00:55:58,981 --> 00:56:02,526
- Lumina zilei mă doare ochii.
- Lumina zilei te doare ochii?

227
00:56:03,318 --> 00:56:07,114
Du-te și adu-mi ochelarii de soare
din mașină, vă rog.

228
00:57:10,594 --> 00:57:12,387
Nu, nu-l deschide.

229
00:57:12,846 --> 00:57:14,639
Lumina zilei mă va ucide.

230
00:57:21,104 --> 00:57:26,151
Sângele pe care l-ai vărsat
lângă mine m-a trezit înainte de vreme.

231
00:57:26,610 --> 00:57:29,321
Dacă ochii mei ar vedea
lumina zilei m-ar ucide.

232
00:59:15,802 --> 00:59:18,889
Nu, sunt prea obosit să merg.

233
00:59:19,389 --> 00:59:22,976
Te înșeli când te temi de verii mei.
Ele nu înseamnă nici un rău.

234
00:59:23,643 --> 00:59:26,521
Îi iubesc.
Le iubesc pe toate trei.

235
01:05:03,858 --> 01:05:07,779
- Repede, trebuie să plecăm de aici.
- De ce? Ce s-a întâmplat?

236
01:05:07,779 --> 01:05:12,116
Sunt vampiri, amândoi.
I-am văzut, beau sânge.

237
01:05:12,534 --> 01:05:15,370
Trebuie să plecăm cât suntem încă în viață.

238
01:05:16,621 --> 01:05:19,958
Sunt în viață și
va fi atât de veșnic.

239
01:05:20,166 --> 01:05:21,751
Ce? Ce vrei să spui?

240
01:05:22,961 --> 01:05:24,504
De ce ești îmbrăcat așa?

241
01:05:24,838 --> 01:05:26,422
Astăzi este nuntă.

242
01:05:28,258 --> 01:05:31,302
Ceremonia care va
fă-mă la fel ca Isolda...

243
01:05:32,178 --> 01:05:33,763
și cei doi însoțitori ai mei.

244
01:05:34,055 --> 01:05:35,515
Isle, nu te recunosc.

245
01:05:36,432 --> 01:05:37,517
Cine este Isolda?

246
01:05:38,226 --> 01:05:41,563
O vei vedea, oricând acum.

247
01:05:42,105 --> 01:05:43,356
E timpul.

248
01:05:47,110 --> 01:05:48,653
Cum va apărea ea?

249
01:05:51,197 --> 01:05:52,824
De unde va apărea ea?

250
01:06:25,815 --> 01:06:27,108
Aceasta este Isolda.

251
01:06:27,817 --> 01:06:28,902
Ea este prietena mea.

252
01:06:35,867 --> 01:06:37,076
E prea târziu.

253
01:07:27,001 --> 01:07:28,962
Pari anxios, Antoine.

254
01:07:29,379 --> 01:07:31,130
De ce masa este pusă doar pentru unul?

255
01:07:31,464 --> 01:07:34,342
Isle se teme de lumină.
Nu poate să mănânce acum?

256
01:07:34,342 --> 01:07:35,802
- Mâncare?
- Mâncare.

257
01:07:36,844 --> 01:07:41,099
După cum știți, avem nevoie doar de un
dieta mica, din cand in cand.

258
01:07:42,016 --> 01:07:45,937
Puțină dietă are
nu răni niciodată nicio femeie.

259
01:07:46,104 --> 01:07:48,898
- Cât despre frica ei de lumina zilei, ei bine...
- Este fotofobie. Este destul de comun.

260
01:07:53,528 --> 01:07:55,863
Este destul de normal.

261
01:07:56,739 --> 01:07:59,158
Și este recunoscut de psihiatri.

262
01:07:59,158 --> 01:08:01,244
Tot ce este nevoie este un ușor dezechilibru.

263
01:08:01,661 --> 01:08:05,373
- Tensiune arterială ușor crescută.
- Puțină oboseală.

264
01:08:05,373 --> 01:08:08,876
Luați-mă, de exemplu. Adesea eu...

265
01:08:08,876 --> 01:08:10,211
Taie-l pe scurt!

266
01:08:10,712 --> 01:08:15,508
Cel mai mic psihologic
apare tulburare și fotofobie.

267
01:08:19,095 --> 01:08:21,139
Nu trebuie să vă faceți griji.

268
01:08:22,265 --> 01:08:23,224
Este destul de normal.

269
01:08:24,475 --> 01:08:28,813
Aș spune frica de lumina soarelui
este la fel de normal ca...

270
01:08:28,813 --> 01:08:30,606
Frica de Dumnezeu.

271
01:08:31,024 --> 01:08:37,321
- Lumina soarelui, spun eu, este începutul lunii...
- Înțelepciunea.

272
01:08:37,321 --> 01:08:39,991
Înțelepciunea care a fost
strămoșii noștri,

273
01:08:41,117 --> 01:08:43,619
mari admiratori ai cerului nopții.

274
01:08:44,245 --> 01:08:47,623
Strămoșii direcți ai
noi și vărul nostru.

275
01:08:47,623 --> 01:08:48,583
Strămoși direcți.

276
01:09:17,653 --> 01:09:19,197
Scapă de acel crucifix!

277
01:09:22,492 --> 01:09:23,451
Prinde-l!

278
01:09:24,160 --> 01:09:25,119
Adu frânghiile!

279
01:09:27,371 --> 01:09:28,331
L-am prins.

280
01:09:39,425 --> 01:09:42,804
Isle, m-ai trădat. Insulă!

281
01:09:43,179 --> 01:09:47,266
Te vor transforma într-un vampir monstruos.
Este inadmisibil!

282
01:09:47,433 --> 01:09:52,105
Dar totul este admisibil.
Suntem la fel de admisibili ca tine.

283
01:09:52,605 --> 01:09:54,857
În ciuda tuturor
diferențe dintre noi.

284
01:09:55,191 --> 01:10:00,321
Înțelegem că aceste diferențe
s-ar putea să te șocheze la început.

285
01:10:00,655 --> 01:10:05,159
Dacă suntem atât de diferiți,
de ce nu ne poți lăsa în pace?

286
01:10:05,493 --> 01:10:08,663
Ai atins un punct dureros.

287
01:10:09,080 --> 01:10:11,290
Un punct dureros pentru Isle și pentru mine.

288
01:10:11,582 --> 01:10:13,668
Un punct dureros pentru noi, crede-mă.

289
01:10:15,503 --> 01:10:18,214
Să nu credeți că avem
întotdeauna a fost așa.

290
01:10:18,214 --> 01:10:20,174
Nu-mi pasă cum ai fost!

291
01:10:20,716 --> 01:10:22,760
Foarte bine, dar ești
făcând o greșeală.

292
01:10:23,719 --> 01:10:26,722
- Te va ajuta să înțelegi.
- Ca să ne înțeleagă.

293
01:10:35,064 --> 01:10:38,109
Ceremonia de inițiere
va avea loc în seara asta.

294
01:10:38,442 --> 01:10:39,485
Insula,

295
01:10:39,819 --> 01:10:40,987
Insula noastră,

296
01:10:42,196 --> 01:10:46,242
va primi sărutul final,
mușcătura finală,

297
01:10:46,576 --> 01:10:49,495
ceea ce îi va permite să ni se alăture.

298
01:11:41,172 --> 01:11:43,007
Acei monștri te terorizează.

299
01:14:31,884 --> 01:14:34,303
Deschide poarta. Lasă-mă să ies.

300
01:14:34,595 --> 01:14:36,138
Luați crucifixul.

301
01:14:36,889 --> 01:14:38,474
Lasă-mă afară, voi muri!

302
01:14:39,183 --> 01:14:40,393
Lasă-mă afară!

303
01:14:41,936 --> 01:14:43,521
Lasă-mă afară!

304
01:14:44,230 --> 01:14:45,189
Lasă-mă afară!

305
01:14:46,232 --> 01:14:47,358
Lasă-mă afară!

306
01:14:48,484 --> 01:14:49,443
Ajutați-mă!

307
01:14:50,277 --> 01:14:51,404
Ajutați-mă!

308
01:17:40,614 --> 01:17:41,782
În curând va fi lumină.

309
01:17:43,826 --> 01:17:45,077
E timpul să ne întoarcem.

310
01:17:46,287 --> 01:17:47,371
Noi stăm aici.

311
01:18:13,397 --> 01:18:16,817
Isle, poate că nu e prea târziu.
încă te pot salva.

312
01:18:37,296 --> 01:18:38,964
Insulă!

313
01:18:41,258 --> 01:18:42,384
Nu!

314
01:20:09,054 --> 01:20:10,180
Insulă!

315
01:20:10,848 --> 01:20:11,974
Întoarce-te!

316
01:20:15,769 --> 01:20:16,770
Insulă!

317
01:20:19,606 --> 01:20:21,942
Isle, te iubesc!
Insulă!

318
01:20:23,569 --> 01:20:24,653
Întoarce-te!

319
01:20:30,993 --> 01:20:34,872
Întoarce-te, Isle! Te iubesc!

320
01:20:35,873 --> 01:20:36,874
Insulă!

321
01:20:43,714 --> 01:20:45,758
Insulă!

322
01:20:49,845 --> 01:20:51,513
Nu, Isle!

323
01:21:00,647 --> 01:21:01,607
Insulă!

324
01:21:03,317 --> 01:21:06,236
Te iubesc, Isle!

